Que ce soit un document, un scénario ou une pièce de théâtre, nous veillons à préserver l'intégrité du message initial tout en le traduisant de manière naturelle et cohérente. Nous nous engageons à trouver une collègue compétente sur votre sujet qui saura être à l'écoute tout au long des étapes du projet.
Traduction
Interprétariat
Sur scène ou en cabine d'interprètes, lors d'une conférence ou d'une rencontre d'affaires, nous sommes là pour assurer une communication sans accroc et une compréhension mutuelle et approfondie. Nous travaillons en consécutif et en simultané avec l'ukrainien, le français, l'anglais et le russe dans le contexte ukrainien.
Accompagnement sur le terrain
Articles
Décryptage et traduction de rushes
Scénarios
Sous-titres
Interviews & témoignages
Rencontres, réunions
Conférences
Plateaux télé
Délégations
Formations
Accompagnement de délégations en Ukraine
Recherche de prestataires sur place
Nombreuses sont les entreprises des pays francophones qui multiplient leurs voyages en Ukraine. Nous serons ravies de vous accompagner dans vos voyages d'affaires et vous apporter notre connaissance de terrain.
Nous serons ravies de découvrir votre projet et vous proposer notre savoir-faire. Contactez-nous: